「ここではタバコは吸ってはいけません!」「ここは喫煙コーナーではありません!」「迷惑になります!」というように、相手を責める言い方は避けたほうがよいでしょう。「こちらでは喫煙はご遠慮いただいております。○○にある喫煙コーナーでしたらお煙草をお吸いいただけます。恐れ入りますが、そちらの喫煙コーナーをご利用いただけますでしょうか。」というように、提案・依頼型で伝えましょう。